רעטראַספּעקטיוו קליניש אַנאַליסיס אויף טרעאַטמענט פון ראָמאַן קאָראָנאַווירוס-Infected לונגענ-אָנצינדונג מיט טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע ליאַנהואַ קינגווען

יאַו קיי-דאַו 1, ליו מינג-יו 1, לי קסין 2, הואַנג דזשי-ער 3, קיי האָנג-בין 1 *

(1.טהע ניינטער שוואָם באָב קוואדראט פּאַנץ פון וווהאַן, וווהאַן 430,081, טשיינאַ; 2.CR & וויסקאָ אַלגעמיינע האָספּיטאַל, וווהאַן 430,080, טשיינאַ ; 3.Center פֿאַר דראַג קליניש פֿאָרש, שאַנגהאַי אוניווערסיטעט פון טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע, שאַנגהאַי 201,203, טשיינאַ)

[אַבסטראַקט] אָביעקטיוו : צו אַנאַלייז די קליניש ווירקונג פון טראדיציאנעלן כינעזיש מעדיצין ליאַנהואַ קינגווען אין דער באַהאַנדלונג פון ראָמאַן קאָראָנאַווירוס-Infected לונגענ-אָנצינדונג (נסיפּ) און צושטעלן די יקער פֿאַר מעדאַקיישאַן גוידעס דורך אַ רעטראַספּעקטיוו לערנען אין אַ קאָהאָרט פון נסיפּ באשטעטיקט פּאַטיענץ. אופֿן :א רעטראַספּעקטיוו אַנאַליסיס פון קליניש רעקאָרדס איז געווען באגלייט אין נסיפּ באשטעטיקט פּאַטיענץ בייַ דער ניינטער שוואָם באָב קוואדראט פּאַנץ פון וווהאַן און קר & וויסקאָ אַלגעמיינע האָספּיטאַל כולל די באַהאַנדלונג גרופּע (21 פּאַטיענץ, יקערדיק באַהאַנדלונג אין קאָמבינאַציע מיט ליאַנהואַ קינגווען גראַנולעס, 1 פּאַקאַט / צייַט, 3 מאל / טאָג) און די קאָנטראָל גרופּע (21 פּאַטיענץ, יקערדיק באַהאַנדלונג). פאַרגלייַך צווישן די צוויי גרופּעס איז געווען געמאכט אין טערמינען פון די דיסאַפּיראַנס רייץ פון קאַרדינאַל סימפּטאָמס (היץ, הוסט און אַסטהעניאַ), געדויער פון היץ, און דיסאַפּיראַנס רייץ פון אנדערע סימפּטאָמס (מוסקל ווייטיק, עקספּעקטאָראַטיאָן, נאַסאַל פאַרשטעלונג, פליסנדיק נאָז, טרוקן האַלדז, פאַרינגאַלגיאַ , שאָרטנאַס פון אָטעם, קאַסטן נויט, דיספּנעאַ, קאָפּשווינדל, קאָפּווייטיק, עקל, וואַמאַטינג, אָנווער פון אַפּעטיט און שילשל). רעזולטאַט: די באַסעלינע דאַטן זענען ענלעך צווישן די צוויי גרופּעס. ווען קאַמפּערד מיט די קאָנטראָל גרופּע, פּאַטיענץ אין דער באַהאַנדלונג גרופּע האט די העכער קליניש ווירקונג, כולל די דיסאַפּיראַנס קורס פון היץ (85.7% ווס 57.1%,  χ 2= 4.200, פּ = 0.040), די דיסאַפּיראַנס קורס פון הוסט (46.7% ווס 5.6%, פּ = 0.012), די דיסאַפּיראַנס קורס עקספּעקטאָראַטיאָן (64.3% ווס 9.1%, פּ = 0.012), די דיסאַפּיראַנס קורס פון שאָרטנאַס פון אָטעם (77.8% ווס 0, פּ = 0.021), און דער געדויער פון היץ [( 4.6 ± 3.2) די ווס (6.1 ± 3.1) די, פּ = 0.218]. קאָנקלוסיאָן: ליאַנהואַ קינגווען קענען באטייטיק באַפרייַען קאַרדינאַל סימפּטאָמס אין נסיפּ באשטעטיקט פּאַטיענץ דורך ינכיבאַטינג היץ און הוסט, רידוסינג זייער געדויער, ווי געזונט ווי ימפּרוווינג יחיד סימפּטאָמס. אַלע די רעזולטאַטן צושטעלן פּרילימאַנערי קליניש זאָגן פֿאַר ליאַנהואַ קינגווען גראַנולעס אין די נסיפּ באַהאַנדלונג. 

[שליסל ווערטער] ליאַנהואַ קינגווען; ראָמאַן קאָראָנאַווירוס-Infected לונגענ-אָנצינדונג (נסיפּ); 2019-נקאָוו; באשטעטיקט פּאַטיענץ; קליניש פאָרשונג; היץ; הוסט

אומבאַקאַנט לונגענ-אָנצינדונג עפּידעמיע רייסט אויס לעצטנס אין וווהאַן סיטי, הובעי פּראַווינס. אויף יאנואר 12, 2020, די וועלט געזונט ארגאניזאציע Officially געהייסן די נייַ קאָראָנאַווירוס וואָס האָט געפֿירט די לונגענ-אָנצינדונג אין וווהאַן ווי "2019 - נקאָוו" [1] . <Prevention and Control Plan of the Pneumonia Caused by the Novel Coronavirus> issued by National Health Commission of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as NHC) named it novel coronavirus-infected pneumonia (NCIP). It is reported that the coronavirus is envelope single-strand positive-strand RNA virus[2] , 2019-נקאָוו פּאַטאַדזשאַנז און זייער דזשינאָום סיקוואַנס האט שוין ידענטיפיעד [3] , געלייגט די וויכטיק יסוד פֿאַר עפּידעמיע פאַרהיטונג. קליניש סימפּטאָם מאַניפעסטאַטיאָנס ביסט דער הויפּט היץ, אַסטהעניאַ, טרוקן הוסט, אַ ביסל פּאַטיענץ זענען מיט נאַסאַל קאַנדזשעסטשאַן, ראַני נאָז, ווייטיקדיק האַלדז און שילשל און אנדערע סימפּטאָמס, דיספּנעאַ אַקערז אין שטרענג פּאַטיענץ און קענען אָנמאַכן לעבן-טרעטאַנינג [4] . די קרענק איז העכסט קאַנטיידזשאַס, ריסערטשערז האָבן געניצט אַ מאָדעל צו אָפּשאַצן די "באַסיק רעפּראָדוקטיווע נומער" פון דעם עפּידעמיע ( ר 0), די ר 0איז ווי הויך ווי 2.682 [2] . According to the open data of NHC, until 24:00 of February 4, 24324 confirmed patients has been reported and 490 patients died across the country, it can be speculated that the mortality is 2.01%. Since the outbreak of the epidemic, number of confirmed and suspected cases climbed, the NHC has defined the disease as Class B infectious diseases regulated as the <Law of the People’s Republic of China on the prevention and treatment of infectious diseases>, prevention and control measures as Class A infectious diseases should be taken. On January 31, 2020, the disease is treated as a public health emergency of international concern by the World Health Organization, which is one of the major outbreaks caused serious damage to people’s health and public safety after severe acute respiratory ensemble Syndrome (SARS) in 2003. Currently there is no confirmed effective antiviral drugs on NCIP, clinical symptomatic support treatment based comprehensive intervention is taken[4] . דערמאָנען איז געמאכט צו די וויכטיק ראָלע פון די טעראַפּיע פון קאָמבינאַציע פון כינעזיש טראדיציאנעלן און מערב מעדיצין פֿאַר סאַרס און קלאַס אַה 1ען 1פלו, באזירט אויף די קוילעלדיק באַהאַנדלונג אַדוואַנטאַגעס פון טקם קאַמביינד מיט ימפּרוווינג קליניש סימפּטאָמס, טראדיציאנעלן כינעזיש מעדיצין איז באַטייַטיק אין נסיפּ באַהאַנדלונג .

ליאַנהואַ קינווען קאַפּסולעס (גראַנולעס) איז איינער ינאַווייטיוו פּאַטענט כינעזיש מעדיצין דעוועלאָפּעד בעשאַס די צייַט פון סאַרס אין 2003 און באוויליקט דורך שנעל אָפּשאַצונג פון נייַ מעדיצין, און ווירקונג פֿאַר וויראַל רעספּעראַטאָרי ינפעקטיאָוס אויף ברייט ספּעקטרום אַנטיוויראַל, אַנטיבאַקטיריאַל, אַנטי-ינפלאַממאַטאָרי היץ, ריליווינג הוסט ריזאַלווינג לייכעץ, רעגיאַלייטינג ימיון סיסטעם אַרייַנמישנ זיך [5-14] , ספּעציעל האט באַטייַטיק ינאַבישאַן און מאָרד ווירקונג פֿאַר רעספּעראַטאָרי סינדראָום סאַרס קאָראָנאַווירוס און די מיטל מזרח (מערס). די מעדיצין האט שוין ליסטעד ווי רעקאַמענדיד דרוגס פֿאַר 20 מאל אין די רעספּעראַטאָרי שעטעך ינפעקטיאָוס קרענק פאַרהיטונג און קאָנטראָל פּלאַן ארויס דורך נהק און די שטאַט אַדמיניסטראַטיאָן פון בעקאַבאָלעדיק מעדיצין פון טשיינאַ. די מעדיצין האט שוין באהאנדלט ווי רעפּריזענאַטיוו טשינעסעד מעדיצין רעספּאָנסינג צו רעספּעראַטאָרי ציבור געזונט געשעענישן. און די מעדיצין האט שוין ליסטעד ווי רעקאַמענדיד מעדיצין אין <פּרעווענטיאָן און קאָנטראָל פּלאַן פון די לונגענ-אָנצינדונג געפֿירט דורך די ראָמאַן קאָראָנאַווירוס (טרייל פערט אַדישאַן)>. זינט די ויסברוך, דעם אופֿן פון טראדיציאנעלער כינעזיש און מערב מעדיצין איז געווענדט, יקערדיק באַהאַנדלונג אין קאָמבינאַציע מיט ליאַנהואַ קינגווען גראַנולעס האט גוט ווירקונג פֿאַר פּראָסט נסיפּ פּאַטיענץ, קליניש דאַטן פון די פּאַטיענץ זענען סאַמערייזד ווי גייט.

1 דאָקומענט און מעטאַד

1.1    קליניש דאַטע זאַמלען the clinical data of patients who were in treatment at The Ninth Hospital of Wuhan and CR&WISCO General Hospital from the date January 11, 2020 to January 30, 2020 and then confirmed as novel coronavirus-infected pneumonia (NCIP) patients by positive nucleic acid detection of sputum, throat swab and secretion of lower respiratory tracts etc.

1.2    ינקלוסיאָן קריטעריאַ פּראָסט ינפּאַטיענץ אַלט איבער 18 יאר און באגעגנט די דיאַגנאָסטיק קרייטיריאַ פון פּראָסט [4] נסיפּ.

1.3    עקסקלוסיאָן קריטעריאַ (1) שטרענג און קריטיקאַלי שטרענג נסיפּ פּאַטיענץ; (2) אַקוטע רעספּעראַטאָרי חולאתן נישט געפֿירט דורך 2019-נקאָוו; (3) קיין אנדערע כראָניש רעספּעראַטאָרי חולאתן, רעספּעראַטאָרי באַקטיריאַל ינפעקטיאָנס אַזאַ ווי סופּפּוראַטיווע טאָנסילליטיס, אַקוטע טראַטשעאַל-בראָנטשיטיס, סינוסיטיס, אָטיטיס מידיאַ און אנדערע רעספּעראַטאָרי חולאתן אַז ווירקן קליניש פּראָצעס יוואַליויישאַן; (4) פֿאַר אַזמאַ פּאַטיענץ ריקוויירינג טעגלעך באַהאַנדלונג, קאַסטן X-Ray קאַמפּיוטאַד טאָמאָגראַפי (קאָרט) באשטעטיקט די עקזיסטענץ פון ערנסט פּולמאַנערי ינטערסטיטיאַל ליזשאַנז, בראָנטשיעקטאַסיס און אנדערע יקערדיק פּולמאַנערי חולאתן; (5) באגלייט דורך גרונט חולאתן אַזאַ ווי ערנסט ערשטיק יממונאָדעפיסיענסי קרענק, קונה יממונאָדעפיסיענסי סינדראָום, קאַנדזשענאַטאַל רעספּעראַטאָרי שעטעך מאַלפאָרמאַטיאָן, קאַנדזשענאַטאַל האַרץ קרענק, לונג דיספּלייזשאַ און אַזוי אויף.

1.4    גראָופּינג מעטאַד Inpatients meeting the diagnostic criteria of NCIP are divided into basic treatment (recommended treatment of <Prevention and Control Plan of the Pneumonia Caused by the Novel Coronavirus (Trial)> issued by NHC) and basic treatment in combination with Lianhua Qingwen Granules (1 packet/time, 3 times/day). Among the patients of basic treatment in combination with Lianhua Qingwen Granules, patients meeting the inclusion criteria and exclusion criteria and whose body temperature was >37.2 ℃ were selected as the treatment group. Then age and body temperature were taken as covariates and the propensity score was calculated using Logistic regression model, 21 patients of basic treatment were matched at a 1:1 ratio as the control group.

1.5    עוואַלואַטיאָן אינדעקס קאָמפּאַרע די דיסאַפּיראַנס קורס פון הויפּט סימפּטאָמס (היץ, אַסטהעניאַ און הוסט), דיסאַפּיראַנס צייַט פון היץ און דיסאַפּיראַנס קורס פון אנדערע יחיד סימפּטאָמס צווישן די באַהאַנדלונג גרופּע און די קאָנטראָל גרופּע.

1.6    סטאַטיסטיקאַל מעטאַד סאַס 9.4 ווייכווארג איז געניצט פֿאַר סטאַטיסטיש אַנאַליסיס. אַלע סטאַטיסטיש טעסץ זענען טאָפּל-סיידיד, און פּ ≤0.05 אנגעוויזן חילוק האט סטאַטיסטיקאַלי באַטייַטיק. די קאַונטינג דאַטן פון דיסקריפּטיוו אַנאַליסיס זענען דיסקרייבד דורך די נומער פון קאַסעס און זאַץ פאַרהעלטעניש, און די מעאַסורעמענט דאַטן זענען דיסקרייבד דורך ± ס . קוואַנטיטאַטיווע דאַטע זענען קאַמפּערד דורך ה פּרובירן, און קלאַססיפיעד דאַטן זענען טעסטעד דורך קיי-קוואַדראַט פּרובירן אָדער פּינטלעך מאַשמאָעס אופֿן.

2          רעזולטאַט

2.1    באַסעלינע דאַטאַ זאַמלען גאַנץ פון 42 פּראָסט נסיפּ פּאַטיענץ, כולל 16 מאַלעס (76.2%) און 5 פעמאַלעס (23.8%) אין די באַהאַנדלונג גרופּע, מיט אַ דורכשניטלעך עלטער פון 57.1 ± 14.0 יאָרן; און כולל 12 מאַלעס (57.1%) און 9 פעמאַלעס (42.9%) אין די קאָנטראָל גרופּע, מיט אַ דורכשניטלעך עלטער פון 62.4 ± 12.3 יאר. די באַסעלינע דאַטן האט קיין סטאַטיסטיקאַלי באַטייַטיק חילוק צווישן די צוויי גרופּעס אין טערמינען פון עלטער, דזשענדער, טעמפּעראַטור, בלוט דרוק, האַרץ קורס, אָטעמען, פרייַערדיק מעדיציניש געשיכטע, צייַט פון אַנסעט צו דיאַגנאָסיס אאז"ו ו און האט אָמפּאַראַביליטי. דעטאַילעד דאַטן זענען געוויזן אין טיש 1.

טיש 1 באַסעלינע דאַטן פון באַהאַנדלונג גרופּע און קאָנטראָל גרופּע (± ס, N = 21)

גרופּע

עלטער

זכר / ענין

גוף טעמפּעראַטור / ℃

סיסטאָליק בלוט דרוק / ממהג

דייאַסטאַליק בלוט דרוק / ממהג

היץ קורס / בפּם

רעספּעראַטאָרי ראַטעס / מין

פּאַטיענץ מיט פֿריִערדיקע מעדיקאַל געשיכטע / ענין

צייַט פון אָנסערט צו דיאַגנאָסיס / ד

באַהאַנדלונג גרופּע

57.1 ± 14.0

16

38.56 ± 0.68

123.9 ± 12.9

75.3 ± 10.2

88.5 ± 10.8

20.0 ± 2.3

10

12.8 ± 3.8

קאָנטראָל גרופּע

62.4 ± 12.3

12

38.38 ± 0.63

119.3 ± 14.4

72.4 ± 9.8

88.4 ± 11.6

19.8 ± 1.3

10

12.9 ± 3.3

סטאַטיסטיק

-

1.298 1)

1.714 2)

.883 1)

1.072 1)

.924 1)

.0271)

.407 1)

02)

-

.070 1)

פּ

.202

.190

.383

.290

.361

.978

.687

1.000

.944

באַמערקונג: 1ממהג ≈0.133קפּאַ. 1) ה פּרובירן; 2) קיי-קוואַדראַט פּרובירן

2.2    קאָמפּאַריסאָן פון הויפּט סימפּטאָם דיסאַפּפּעאַראַנסע קורס (1) באַסעלינע דאַטן: צווישן די 21 פּאַטיענץ אין דער באַהאַנדלונג גרופּע, 21 פּאַטיענץ האט היץ (100%), 15 פּאַטיענץ האט הוסט (71.4%), און 12 פּאַטיענץ זענען אַסטהעניאַ (57.1%); צווישן די 21 פּאַטיענץ אין די קאָנטראָל גרופּע, 21 פּאַטיענץ האט היץ (100%), 18 פּאַטיענץ האט הוסט (85.7%) און 13 פּאַטיענץ זענען אַסטהעניאַ (61.9%). עס איז קיין באַטייַטיק חילוק צווישן די צוויי גרופּעס. (2) באַהאַנדלונג אַוטקאַם: when compared with the control group, fever disappeared in 18 patients in the treatment group(85.7%), which is significantly better than the 57.1% in control group (רענטגענ 2=4.200, פּ=0.040); and cough symptom disappeared in 7 patient(46.7%), which is significantly better than the 5.6% in control group (פּ=0.012); The differences of the two index between the two groups have statistically significant(פּ<0.05). There was no significant difference in the disappearance rate of asthenia symptoms between the two groups (פּ=0.688). Detailed data are shown in table 2.

טיש 2 הויפּט סימפּטאָם דיסאַפּיראַנס רייץ פון באַהאַנדלונג גרופּע און קאָנטראָל גרופּע

סימפּטאָם

באַהאַנדלונג גרופּע

קאָנטראָל גרופּע

χ 2

פּ

N

פאַרשווונדן נומער

פאַרשווונדן

קורס%

N

פאַרשווונדן נומער

פאַרשווונדן

קורס%

היץ1)

21

18

85.7

21

12

57.1

4.200

.040

הוסט2)

15

7

46.7

18

1

5.6

-

.012

אַסטהעניאַ 2)

12

5

41.7

13

4

30.8

-

.688

באַמערקונג: 1) קיי-קוואַדראַט פּרובירן; 2) פּינטלעך מאַשמאָעס אופֿן

2.3    קאָמפּאַריסאָן פון היץ געדויער עס זענען געווען 21 פּאַטיענץ אין דער באַהאַנדלונג גרופּע, און דער געדויער צייַט פון היץ איז געווען (4.6 ± 3.2) טעג. עס זענען געווען 21 פּאַטיענץ אין די קאָנטראָל גרופּע, דער געדויער צייַט פון היץ איז געווען (6.1 ± 3.1) טעג, עס איז געווען ניט קיין סטאַטיסטיקאַלי באַטייַטיק חילוק צווישן די גרופּעס ( פּ= .218).

2.4    קאָמפּאַריסאָן פון די דיסאַפּיראַנס קורס פון אנדערע סימפּטאָמס די עקספּעקטאָראַטיאָן און שאָרטנאַס פון אָטעם סימפּטאָמס אין דער באַהאַנדלונג גרופּע זענען געווען 64.3% און 77.8%, ריספּעקטיוולי. קאַמפּערד מיט די קאָנטראָל גרופּע, די חילוק זענען סטאַטיסטיקאַלי באַטייַטיק ( פּ<0.05); עס איז קיין באַטייַטיק חילוק אין די דיסאַפּיראַנס קורס פון אנדערע סימפּטאָמס צווישן די צוויי גרופּעס. זען טאַבלע 3 פֿאַר דיטיילד דאַטן.

טאַבלע 3 אנדערע סימפּטאָם דיסאַפּיראַנס רייץ פון באַהאַנדלונג גרופּע און קאָנטראָלגראָופּ

כייפעץ

באַהאַנדלונג גרופּע

קאָנטראָל גרופּע

פּ

N

נומער פון דיסאַפּיראַנס

דיסאַפּיראַנס רייץ%

N

נומער פון דיסאַפּיראַנס

דיסאַפּיראַנס רייץ%

מוסקל ווייטיק

6

4

66.7

7

2

28.6

.286

עקספּעקטאָראַטיאָן

14

9

64.3

11

1

9.1

.012

רהינאָביאָן

3

1

33.3

0

0

0

-

פליסנדיק נאָז

3

1

33.3

0

0

0

-

פאַרינגאַלגיאַ

3

1

33.3

3

1

33.3

1.000

אַנהעלאַטיאָן

9

7

77.8

5

0

0

.021

קאַסטן נויט

7

5

71.4

9

2

22.2

.126

דיספּנעאַ

2

1

50.0

2

1

50.0

1.000

קאָפּווייטיק

4

2

50.0

1

0

0

1.000

עקל

4

2

50.0

3

2

66.7

1.000

ברעכן

4

3

75.0

0

0

0

-

אַפּעטיט

11

4

36.4

12

2

16.7

.371

שילשל

5

3

60.0

3

2

66.7

1.000

באַמערקונג: די דאַטן זענען פּראַסעסט ניצן פּינטלעך מאַשמאָעס אופֿן.

3 דיסקוסיע

לויט צו מעלדעט, די הויפּט קליניש סימפּטאָמס פון נסיפּ זענען היץ, מוסקל ווייטיק, אַסטהעניאַ, עקספּעקטאָראַטיאָן, שאָרטנאַס פון אָטעם, קאָפּווייטיק, און פאַרינגאַלגיאַ, פליסנדיק נאָז, שילשל, עקל און וואַמאַטינג, אאז"ו ו [2,15] . According to the<Diagnosis and treatment plan for pneumonia caused by novel coronavirus > (Trial Fifth Edition)[4] זיינען דורך די נאַשאַנאַל געזונט קאַמישאַן, די דער הויפּט סימפּטאָמס פון קרענק איז היץ, אַסטהעניאַ, און טרוקן הוסט, ווייניק פּאַטיענץ האָבן סימפּטאָמס אַזאַ ווי נאַסאַל פאַרשטעלונג, פליסנדיק נאָז, פאַרינגאַלגיאַ, שילשל. אַקאַדעמיסיאַן זשאָנג נאַנשאַן פון די כינעזיש אַקאַדעמיע פון אינזשעניריע אויך שפּיציק אויס אין אַ ויסשליסיק אינטערוויו מיט קסינהואַ News אַגענסי אַז היץ איז נאָך די מערסט וויכטיק און טיפּיש סימפּטאָם צווישן נסיפּ-דיאַגנאָסעד פּאַטיענץ [16] , אַזוי דעם לערנען סאַלעקץ באשטעטיקט פּאַטיענץ מיט היץ ווי דער הויפּט קליניש מאַניפעסטאַטיאָן צו אָפּשאַצן די ווירקונג פון טראדיציאנעלן כינעזיש מעדיצין. אין דער זעלביקער צייַט, אין מיינונג פון די נויט פון עפעקטיוו אַנטיוויראַל טהעראַפּיעס ידענטיפיעד דורך נסיפּ, ימפּרוווינג קליניש סימפּטאָמס שייך צו חולאתן אַזאַ ווי היץ, הוסט, און אַסטהעניאַ האט וויכטיק קליניש באַטייַט פֿאַר ריליווינג די שטרענגקייַט פון די קרענק און פעץ דער געדויער פון די קרענק .

די קאָוויד-2019 געהערט צו דער קאַטעגאָריע פון "עפּידעמיק קרענק" כינעזיש מעדיסינע. די הויפּט פּאַטאַדזשעניק פאַקטאָר איז קעגן דורך די בייז פון מאַגייפע, און דעמאָלט אריין די ינלענדיש צו פירן צו אַ ינפלאַממאַטאָרי ענטפער איז די וויכטיק פּאַטהאָגענעסיס. דאס איז קאָנסיסטענט מיט די קליניש סימפּטאָמס פון היץ ווי דער הויפּט מאַניפעסטאַטיאָן פון נסיפּ. די פאָרמולע פון ליאַנהואַ קינגווען איז אַן ינאַווייטיוו כינעזיש פּאַטענט מעדיצין, וואָס איז באזירט אויף די טעאָריע פון קאַלאַטעראַל קרענק פון טראדיציאנעלן כינעזיש מעדיצין צו אַנטדעקן דעם געזעץ פון טראַנסמיסיע פון רעספּעראַטאָרי סיסטעם ינפעקטיאָוס חולאתן געפֿירט דורך ווירוסעס און דעם אופֿן פון "פּאָליאַנע אַוועק דיסטעמפּער און דעטאָקסיקאַטיאָן, דיספּערסינג לונג און ריליווינג היץ ". די פאָרמולע איז באזירט אויף מאַקסינג שיגאַן דעקאָקטיאָן אין זשאַנג זשאָנגדזשינג ס טרעאַטיסע אויף פעברילע דיסעאַסעס פון דער האַן דינאַסטי און יינקיאַאָ פּודער אין ווו דזשוטאָנג ס טרעאַטיסע אויף עפּידעמיע פעברילע חולאתן פון דער קינג דינאַסטי, און צייכענונג אויף ווו יאָוקע ס דערפאַרונג אין טרעאַטינג עפּידעמיע חולאתן מיט ראַבאַרבער אין די טרעאַטיסע אויף עפּידעמיק פעברילע דיסעאַסעס פון די מינג דינאַסטי, און קאַמביינינג מיט רהאָדיאָלאַ ראָסעאַ צו קלאָר די לונג, אַראָפּנעמען בלוט סטאַסיס און רעגיאַלייטינג ימיון פֿונקציע. די פאָרמולע רעפּראַזענץ 2,000 יאר פון דערפאַרונג אין די נוצן פון טראדיציאנעלן כינעזיש מעדיצין אין די פאַרהיטונג און באַהאַנדלונג פון אַזאַ חולאתן. עס איז קליניקאַלי אָנווענדלעך צו רעספּעראַטאָרי סיסטעם ינפעקטיאָוס חולאתן מיט היץ, טשילז, הוסט, מוסקל סאָרענעסס און אַזוי אויף. פֿריִערדיקע פאַרמאַקאָדינאַמיק שטודיום האָבן באשטעטיקט אַז די כינעזיש מעדיצין ליאַנהואַ קינגווען באטייטיק ינכיבאַץ סאַרס-קאָוו ווירוס טעטיקייט אין וויטראָ קולטור [17] , און אין דער זעלביקער צייַט האט אַ זיכער ינכיבאַטאָרי ווירקונג אויף מערס-קאָוו טעטיקייט, וואָס איז געווען ליסטעד אין די "מיטל מזרח רעספּעראַטאָרי סינדראָמע קאַסע דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג סקים (2015 ווערסיע) [18] ", מאַלטי-בינע אַנטי-ינפלוענציע ווירוס פון קלאַס א ה1נ1 און ה3נ2 [19-20] , באטייטיק ינכיבאַט די אַוויאַן ינפלוענציע ווירוס ה7נ9 [21] , און אויך האָבן אַנטיבאַקטיריאַל, אַנטי-ינפלאַממאַטאָרי, אַנטיפּירעטיק, הוסט, לייכעץ, און רעגולירן יממוניטי און אנדערע ווירקונג [5-14] . די פאַרמאַקאָדינאַמיק פאָרשונג רעזולטאטן אויבן באַשטעטיקן אַז דעם טראדיציאנעלן כינעזיש מעדיצין ליאַנהואַ קינגבינג האט די טשאַראַקטעריסטיקס פון "קוילעלדיק רעגולירן און מאַלטי-ציל טעראַפּיע", און אויך קאָנפירמס די ססיענטיפיסיטי פון זייַן טעאָריע און פאָרמולע.

דעם לערנען ינקלודעד 42 באשטעטיקט נסיפּ פּאַטיענץ מיט היץ סימפּטאָמס, באגלייט דורך פאַרשידענע לעוועלס פון הוסט, אַסטהעניאַ, עקספּעקטאָראַטיאָן, מוסקל ווייטיק, אַנהעלאַטיאָן, פאַרינגאַלגיאַ, עקל, וואַמאַטינג, אָנווער פון אַפּעטיט, און שילשל. די רעזולטאַטן געוויזן אַז די קאַנווענשאַנאַל באַהאַנדלונג קאַמביינד מיט ליאַנהואַ קינגווען גראַנולעס קען באטייטיק באַפרייַען קליניש סימפּטאָמס אַזאַ ווי היץ, הוסט, עקספּעקטאָראַטיאָן און אַנהעלאַטיאָן, כאָטש עס איז געווען ניט קיין סטאַטיסטיש חילוק אין די דיסאַפּיראַנס צייַט פון היץ, עס איז געווען 1.5 טעג קירצער ווי די קאָנטראָל גרופּע. עס האט אויך שוין געוויזן צו האָבן קליניש אַדוואַנידזשיז אין ימפּרוווינג היץ סימפּטאָמס. אין דער זעלביקער צייַט, די מעדיצין אויך ווייזט אַ positive גאַנג אין ימפּרוווינג די סימפּטאָמס פון אַסטהעניאַ, מוסקל ווייטיק, רהינאָביאָן און קאָפּווייטיק. קאָמפּאָונד כינעזיש מעדיסינע האָבן אַ וויכטיק קליניש אַפּלאַקיישאַן ווערט פֿאַר ימפּרוווינג די סימפּטאָמס, ריליווינג די קרענק און פעץ דער געדויער פון די קרענק אין דער אַוועק פון עפעקטיוו אַנטיוויראַל דרוגס פֿאַר די קרענק דורך פּלייינג די טשאַראַקטעריסטיקס אַדוואַנטאַגעס פון "קוילעלדיק רעגולירן, מאַלטי-ציל טעראַפּיע".

די פּרילימאַנערי רעזולטאטן פון דעם לערנען זענען קאָנסיסטענט מיט דער ביז אַהער געמאלדן קליניש שטודיום פון טראדיציאנעלן כינעזיש מעדיצין ליאַנהואַ קינגווען, אַזאַ ווי די 2009 Random, טאָפּל-בלינד, מאַלטי-צענטער קליניש פּראָצעס פון ליאַנהואַ קינגווען קאַפּסולע פֿאַר די באַהאַנדלונג פון קלאַס אַה 1ען 1פלו [22] , ינדאַקייטינג אַז די מעדיצין האָבן קיין חילוק מיט אָסעלטאַמיוויר פאָספאַטע פֿון רידוסינג די געדויער פון וויראַל נוקלעיק זויער טשאַנגינג צו נעגאַטיוו און געדויער פון אַלע ינפלוענציע סימפּטאָמס, און זיין בעסער ווי אָסעלטאַמיוויר פאָספאַטע ביי רעליעף פון הוסט, מוסקל סאָרענעסס, אַסטהעניאַ און אנדערע סימפּטאָמס . אן אנדער ראַנדאַמייזד, קאַנטראָולד קליניש לערנען פון ליאַנהואַ קינגווען קאַפּסולע פֿאַר די באַהאַנדלונג פון קלאַס אַה 1ען 1פלו אויס אַז די מעדיצין איז בייסיקלי קאָנסיסטענט מיט די אויבן רעזולטאַטן [23] . אין דערצו, אַ רעטראַספּעקטיוו אַנאַליסיס פון ליאַנהואַ קינגווען מעדאַקיישאַן ביי די דעזיגנייטיד שפּיטאָל פֿאַר ינפלוענציע א ה1נ1 פלו-בעידזשינג דיטאַן שוואָם באָב קוואדראט פּאַנץ [24] אויך באשטעטיקט די אַפּלאַקיישאַן פון ליאַנהואַ קינגווען קאַפּסולע ס אַנטיפּירעטיק צייַט, וויראַל נוקלעיק זויער טשאַנגינג צו נעגאַטיוו צייַט איז זעלבע מיט אָסעלטאַמיוויר. די אויבן פאָרשונג רעזולטאטן זענען קליניש זאָגן באקומען בעשאַס די 2009 ה1נ1 פלו ויסברוך, ינדאַקייטינג אַז די כינעזיש מעדיצין ליאַנהואַ קינגווען האט פּלייַעד אַ וויכטיק ראָלע אין פּרעווענטינג און קאַנטראָולינג רעספּעראַטאָרי ציבור געזונט געשעענישן געפֿירט דורך די ווירוס. קאַמביינד מיט די רעזולטאטן פון דעם לערנען, דעם מעדיצין איז סאַגדזשעסטיד עס האט זיכער קליניש אַפּלאַקיישאַן ווערט פֿאַר די באַהאַנדלונג פון נסיפּ.

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז דעם לערנען איז באזירט אויף דער גענעראַל דיאַגנאָסטיק קרייטיריאַ פֿאַר <דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג פּלאַן פֿאַר לונגענ-אָנצינדונג געפֿירט דורך ראָמאַן קאָראָנאַווירוס> זיינען דורך די נהק. פּאַטיענץ זענען געזאמלט און ינקלודעד אין רעטראַספּעקטיוו קליניש שטודיום. טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע דיאַלעקטיקס האט נישט נאָך געווען געטאן. און דער מוסטער קוואַנטיטי איז קליין, די נויט פון וויראַל נוקלעיק זויער טשאַנגינג אין נעגאַטיוו און סעראָלאָגיקאַל דורכקוק דאַטן שטיצן, איז אַ דעפיסיענסי פון פאָרשונג. דער מוסטער קוואַנטיטי וועט זיין יקספּאַנדאַד אין דער צוקונפֿט, און אַ פּראָספּעקטיוו, ראַנדאַמייזד קאַנטראָולד קליניש לערנען וועט זיין באגלייט צו ווייַטער אָפּשאַצן די קליניש ווירקונג פון כינעזיש מעדיצין ליאַנהואַ קינגווען אין טרעאַטינג נסיפּ.

דערמאָנען

[1] וועלט געזונט ארגאניזאציע. קליניש פאַרוואַלטונג פון שטרענג אַקוטע רעספּעראַטאָרי ינפעקציע ווען ראָמאַן קאָראָנאַווירוס (נקאָוו) ינפעקציע איז סאַספּעקטיד: ינטערים גוידאַנסע [עב / אָל] .הטטפּס: //וווווו.ווהאָ.ינט/זש/נעווס-ראָאָמ/דעטאַיל/30-01-2020-סטאַטעמענט -ON-דעם-צווייט-באַגעגעניש-פון-דעם-אינטערנאַציאָנאַלע-געזונט-רעגולאַטיאָנס- (2005) -עמערגענסי-קאמיטעט-וועגן-דעם-ויסברוך-פון-ראָמאַן-קאָראָנאַווירוס- (2019-נקאָוו), 12/01/2020 / 3/2/2020.

[2] הואַנג קל, וואַנג ימ, לי XW, עטאַל. קליניש פֿעיִקייטן פון פּאַטיענץ Infected מיט 2019 ראָמאַן קאָראָנאַווירוס אין Wuhan, טשיינאַ [דזש] .לאַנסעט, 2020, דוי: 10.1016 / ס0140-6736 (20) 30,183-5.

[3] זשון, זשאַנגדי, וואַנג וול, עטאַל. א ראָמאַן קאָראָנאַווירוס פֿון פּאַטיענץ מיט לונגענ-אָנצינדונג אין טשיינאַ, 2019 [דזש]. נענגל דזשמעד, 2020, דוי: 10.1056 / נעדזשמאָאַ2001017.

[4] די אַלגעמיינע אַמט פון די נאַשאַנאַל געזונט און געזונט קאַמישאַן און דער אַמט פון די שטאַט אַדמיניסטראַטיאָן פון טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע. דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג פּלאַן פֿאַר לונגענ-אָנצינדונג געפֿירט דורך נייַ קאָראָנאַווירוס (פּראָצעס ווערסיע 5) [עב / אָל]. הטטפּ: //וווווו.נהק.גאָוו.קנ/יזיגדזש /ס7653פּ/202002/3ב09ב894אַק9ב4204אַ79דב5ב8912ד4440.שטמל, 05/02/2020 / 5/2/2020.

[5] גואָ האַי, יאַנג דזשין, גאָנג דזשיענינג, עט על. ווירקונג פון ליאַנהואַ קינגווען קאַפּסולע אויף לונג אינדעקס נאָך מאַוס ווירוס Infection [דזש]. הענאַן דזשאָורנאַל פון טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע, 2007, 27 (3): 35-36.

[6] דינג יועווען, זענג לידזשואַן, לי רונפענג, עט על. פאַרמאַקאָלאָגיקאַל ווירקונג פון ליאַנהואַ קינגווען גראַנולעס קעגן באַלב / C מיסע Infected מיט רעספּעראַטאָרי סינסיטיאַל ווירוס [דזש]. זשורנאַל פון גואַנגזשאָו אוניווערסיטעט פון טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע, 2016, 33 (4): 540 -544.

[7] ליו קסיאַויאַן. פּרעלימינאַרי לערנען אויף ווירוס ינאַבישאַן פון ליאַנהואַ קינגווען קאַפּסולע [ד]. קונמינג: קונמינג אוניווערסיטעט פון וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע, 2015.

[8] ליו דזשאַו, שי פוזשאָנג, יאַנג זשאַנקיו. עקספּערימענטאַל לערנען אויף די ווירקונג פון ליאַנהואַ קינגווען קאַפּסולע אויף קאָקססאַקקיע ב 4 ווירוס [דזש]. זשורנאַל פון דרום סענטראַל אוניווערסיטעט פֿאַר נאַטיאָנאַליטיעס: נאַטירלעך וויסנשאַפֿט אַדישאַן, 2012, 31 (1): 20-24.

[9] מאָ האָנגזשאַנג, יאַנג זיפענג, זענג דזשינפּינג, עט על. עקספּערימענטאַל לערנען פון ליאַנהואַ קינגווען קאַפּסל אין פּרעווענטינג און טרעאַטינג ינפלוענציע ווירוס פמ1 Infected מיסע [דזש]. כינעזיש טראַדיציאָנעל מעדיקאַל מאַטעריאַלס, 2008, 31 (8): 1230-1233.

[10] טאַנג סיווען, זשאַנג יאַנפען, ליו קעדזשיאַן, עט על. ווירקונג פון ליאַנהואַ קינגווען קאַפּסולע אויף פּאַטאַלאַדזשיקאַל שעדיקן פון לונג געוועב און אויסדרוק פון ינפלאַממאַטאָרי סיבות אין מיסע ינדוסט דורך ויטאָמאָביל ויסמאַטערן [דזש]. כינעזיש דזשאָורנאַל פון יקספּערמענאַל טראַדיציאָנעל מעדיקאַל פאָרמולאַס, 2015, 21 (13): 139-143.

[11] קוי ווענווען, דזשין קסין, זשאַנג יאַנפען, עט על. ווירקונג פון ליאַנהואַ קינגווען קאַפּסולע אויף די אויסדרוק פון ינפלאַממאַטאָרי סיבות און קאָננעקסין אין מיסע מיט ליפּאָפּאָליסאַקטשאַרידע-ינדוסט אַקוטע לונג שאָדן [דזש]. כינעזיש דזשאָורנאַל פון פאַרמאַקאָלאָגי און טאָקסיקאָלאָגי, 2015, 29 (2): 213-217.

[12] ליו טשוניואַן, לי קסיאַאָקיאַנג, קאַישאַאָגאַן. פּראָגרעס אין פאַרמאַקאָלאָגי און קליניש פֿאָרש פון ליאַנהואַ קינגווען קאַפּסולעס [דזש]. פאַרמאַקאָלאָגי און קליניקס פון כינעזיש מאַטעריאַ מעדיקאַ, 2010, 26 (6): Feng סאַן, 21, 84.

[13] ליי האָנגטאַאָ, מאַ שושו, דזשיאַנג קסיוקסין, עט על. לערנען אויף די אַנטי-סטאַפילאָקאָקקוס אַורעוס ביאָפילם פאָרמירונג פון ליאַנהואַ קינגווען קאַפּסולע [דזש]. טשיינאַ דזשאָורנאַל פון יקערדיק מעדיצין אין טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע, 2013, 19 (10): 1133-1135.

[14] וואַנג ייזשו, וואַנג האָנגטאַאָ, האַן זו, עט על. ווירקונג פון וואַסער עקסטראַקט פון ליאַנהואַקינגווען קאַפּסולע אויף מעטהיסיללין-קעגנשטעליק סטאַפילאָקאָקקוס אַורעוס באַקטיריאַ ביאָפילם [דזש]. כינעזיש דזשאָורנאַל פון האָספּיטאַל ינפעקטיאָוס קרענק, 2015, 25 (4): 727-729.

[15] טשען נס, זו ם, פּאָץ רענטגענ, עט על. עפּאַדימיאַלאַדזשיקאַל און קליניש טשאַראַקטעריסטיקס פון 99 קאַסעס פון 2019 ראָמאַן קאָראָנאַווירוס לונגענ-אָנצינדונג אין Wuhan, טשיינאַ: אַ דיסקריפּטיוו לערנען [דזש] .לאַנסעט, 2020, דוי: 10.1016 / ס0140-6736 (20) 30211- 7.

[16] קסינהואַנעט. קאַמף די עפּידעמיע, רויסי זעט עס ווי דעם [עב / אָל] http://www.xinhuanet.com/2020-01/29/c_1210455646.htm, 2020-01- 29 / 3/2/2020.

[17] זו שוניאַ, לי קסיאַויינג, וויי יונלינג, עט על. פּרעלימינאַרי לערנען אויף די אין וויטראָ ינאַבישאַן פון סאַרס-פֿאַרבונדן קאָראָנאַווירוס דורך דרייַ טראדיציאנעלן כינעזיש מעדיצין פּראַסקריפּשאַנז [דזש]. ביאָטעטשנאָלאָגי נעווסלעטטער, 2003, 14 (5): 390-392.

[18] נאַשאַנאַל געזונט און משפּחה פּלאַננינג קאַמישאַן פון דעם מענטשן 'ס רעפּובליק פון טשיינאַ. דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג פּלאַן פֿאַר מיטל מזרח רעספּעראַטאָרי סינדראָום קאַסעס (2015 אַדישאַן) [דזש]. כינעזיש דזשאָורנאַל פון וויראָלאָגי, 2015, 5 (5): 352-354.

[19] מאָ האָנגיינג, ער טשאַנגווען, זענג דזשינפּינג, עט על. עקספּערימענטאַל לערנען פון ליאַנהואַ קינגווען קאַפּסולעס קעגן ינפלוענציע א ווירוס אין וויטראָ [דזש]. ניו כינעזיש מעדיסינע און קליניש פאַרמאַקאָלאָגי, 2007, 18 (1): 5-9.

[20] דורך Anonymous. פאָרשונג באשטעטיקט דורך כינעזיש אַקאַדעמיע פון ​​מיליטעריש מעדיקאַל ססיענסעס און בעידזשינג דיטאַן שוואָם באָב קוואדראט פּאַנץ אַנטי-ה1נ1 ינפלוענציע ווירוס: כינעזיש מעדיסינע ליאַנהואַ קינגווען קאַפּסולע אַטשיווד אַ הויפּט ברייקטרו [דזש]. טשיינאַ רעצעפּט דרוגס, 2009 (9): 41.

[21] דינג יוו, זענג לדזש, לי רף, עט על. די כינעזיש רעצעפּט ליאַנהואַקינגווען קאַפּסל יגזערץ אַנטי-ינפלוענציע טעטיקייט דורך די ינאַבישאַן פון וויראַל פּראַפּאַגיישאַן און ימפּאַקס ימיון פֿונקציע [דזש]. במק דערגאַנג אַלטערן מיט די, 2017, 17: 130.

[22] דואַן זפּ, דזשיאַ זש, זשאַנג דזש, עט על. נאַטירלעך ערבאַל מעדיצין ליאַנהואַקינגווען קאַפּסל אַנטי-ינפלוענציע א (ה1נ1) פּראָצעס: אַ ראַנדאַמייזד, טאָפּל בלינד, בעפיירעש קאַנטראָולד קליניש פּראָצעס [דזש]. גאָמבע מיט די דזש (ענגל), 2011, 124 (18): 2925-2933.

[23] ליו קסינהואַ, זשאַנג יאַנקסיאַ, יאַנג דזשיקינג, עט על. ראַנדאַמייזד קאַנטראָולד קליניש לערנען פון ליאַנהואַ קינגווען קאַפּסל אין דער באַהאַנדלונג פון קלאַס א ה1נ1פלו [דזש]. זשורנאַל פון שווער דיסעאַסעס, 2010, 9 (1): 14-16.

[24] וואַנג יוגואַנג, דו האָנגבאָ, מאַו יו, עט על. אַנאַליסיס פון קליניש טשאַראַקטעריסטיקס פון 326 קאַסעס פון מילד ה1נ1 ינפלוענציע [דזש]. גלאבאלע כינעזיש מעדיסינע, 2011, 4 (1): 31-34.

 

[רעספּאָנסיבלע רעדאַקטאָר דעווען ליו]

שיקן דיין אָנזאָג צו אונדז:

INQUIRY איצט
  • * קאַפּטטשאַ: ביטע סעלעקטירן די האַרץ


פּאָסטן צייַט: Mar-26-2020
ווהאַצאַפּפּ אָנליין שמועסן!